2009年5月26日火曜日

Graffiti on Palestinan Wall.

今日の話題は雑誌TIMEに載ってたものから。興味深い活動だったので載せちゃいます。

イスラエルとパレスチナの間には、自爆テロ等を阻止するために、イスラエル側が2002年から建て始めた壁があるそうです。しかもそれはとても長く、街や森も突き抜けて、完成時にはなんと650kmの長さになるそう。

この醜いコンクリートの壁は、もちろんイスラエル側にも、パレスチナ側に住む住人にとっても、悲しい歴史の産物なんだけど、グラフィティー・ライター達にとっては絶好の描き場所に。(笑)そして現在、オランダの活動家の協力を得たパレスチナ側3人のアーティストが彼らの存在意義を示すために、新たな活動を始めた。それは「世界中から集めたメッセージを、この壁にステンシルで書き記すこと。」彼らはそれが「パレスチナ側に住む人間が、世界
と繋がる1つの方法。」と言う。メッセージは1文で40ドル(約4000円)、それにはスプレー代や彼らの仕事料、そして証明として3枚のデジタル写真が届くとのこと。今までにもう850のメッセージが集まって、その長さは現在2.6km、内容は政治的な物から、ジョーク、愛のメッセージまで色々あるそう。

うまく伝わったかな?つまりは、僕たちがこのウェブサイト(www.sendamessage.nl)に行って、好きな言葉を彼らに注文すれば、それがパレスチナの壁に書かれることになるんだ。

地球の裏側の話だけど、オレはなんだかわくわくする。それが壁に書く、という単純な行為な事も好きだし、それをこの企画と関係のないパレスチナの通行人が読んだりするんだから、なにか素敵な言葉を送ってみたい。

ビデオはこちらに(英語)[Time.com]
[The Longest Letter / send a message]

--------------------

Today's post is article from Time Magazine, about wall graffiti in Palestine. There are more than 6 m high wall between Palestine and Israel, which will be 640km long, zigzagging deep into Palestinian. In 2002, Israel started building the barrier to prevent suicide bombers. So this is unpleasant heritage for people living in both side of walls, but not so too sad for graffiti artists. This is the hugest canvas they've ever seen. Now 3 graffiti artists helped by Dutch activists, started new project, "Send a Message". People can immortalize their words on the wall, for $40. Just send your massage via Internet, and then these artists stencil them on the wall, and they send us 3 digital photograph images. They've already done 850 massages, and they are now 2.6km long, Including political, romantic, and quirky ones.

I hope you can understand what I wanted to say, from my bad "Engrish" grammar. haha. I thought it is really interesting and I was excited about this project. Even though it is happening another side of the globe, we can participate them. And I like idea of "painting on the wall. So then ordinary Palestinians might read my message. I would like to send something special message as a one Japanese person.

here is the video of the artists at work [Time.com]
[The Longest Letter / send a message]

0 件のコメント:

コメントを投稿